1 00:00:00,033 --> 00:00:02,086 - Te juro que nunca para. - Termino una nota, 2 00:00:02,133 --> 00:00:03,366 boom, necesito escribir un resumen. 3 00:00:03,434 --> 00:00:05,334 Termino el breve, boom, Necesito redactar una moción. 4 00:00:05,403 --> 00:00:08,237 Entonces ese idiota de Snyder lo destroza todo. 5 00:00:08,306 --> 00:00:10,306 Dice que mi escritura es pedestre, 6 00:00:10,375 --> 00:00:11,841 Mi investigación está desactualizada. 7 00:00:11,909 --> 00:00:13,943 Tal vez sea hora de empezar a mirar a nuestro alrededor. 8 00:00:14,012 --> 00:00:16,379 encontrar una empresa más pequeña, menos presión. 9 00:00:16,447 --> 00:00:18,080 Menos dinero también. 10 00:00:18,149 --> 00:00:20,383 No tenemos que comprar el condominio. 11 00:00:20,451 --> 00:00:23,619 Podemos quedarnos donde estamos, alquiler por unos años más. 12 00:00:23,688 --> 00:00:26,222 El dinero es la raíz de todos los males, 13 00:00:26,290 --> 00:00:28,591 la razón por la que la gente sufre. 14 00:00:28,659 --> 00:00:31,527 Debemos detener la explotación. del hombre trabajador 15 00:00:31,596 --> 00:00:33,362 y el dolor que sufrimos. 16 00:00:33,431 --> 00:00:35,931 Para hacer eso, necesitamos hacerlos sufrir, 17 00:00:36,000 --> 00:00:38,434 hacerles sentir nuestro dolor... 18 00:00:39,437 --> 00:00:41,504 ¿Qué diablos? 19 00:00:41,572 --> 00:00:43,439 ¿Alguien llama al 911? 20 00:00:43,508 --> 00:00:45,474 Sí, hace cinco minutos. 21 00:00:45,543 --> 00:00:47,610 El dinero es la raíz de todos los males... 22 00:00:51,849 --> 00:00:53,916 ¡Hay que pasar al otro lado! 23 00:00:56,888 --> 00:00:58,421 - Está bien, vámonos. - Vamos, niña. 24 00:00:58,489 --> 00:01:00,356 - Está bien, despejemos el área. - Ve! Ve! Ve. 25 00:01:00,425 --> 00:01:03,626 Vamos, Tess. Aquí tienes. 26 00:01:03,712 --> 00:01:05,883 Golpear. Golpear. 27 00:01:06,864 --> 00:01:08,631 Ahí tienes, Tess. Buscar. 28 00:01:08,699 --> 00:01:10,366 ¿Tienes algo? 29 00:01:10,435 --> 00:01:12,768 Buena chica. Neumático delantero. 30 00:01:12,837 --> 00:01:14,070 Debemos detener la explotación. 31 00:01:14,138 --> 00:01:16,639 del hombre trabajador y el dolor que sufrimos. 32 00:01:16,707 --> 00:01:20,176 Para hacer eso, necesitamos hacerlos sufrir. 33 00:01:20,244 --> 00:01:21,844 Sólo un idiota haciendo una declaración política. 34 00:01:21,913 --> 00:01:24,180 - Mira esto. - Sí, muy fresco. 35 00:01:24,248 --> 00:01:27,450 ¿Los ricos apestan? Nunca había oído eso antes. 36 00:01:27,518 --> 00:01:28,484 ¡Oh! 37 00:01:34,826 --> 00:01:39,141 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 38 00:01:39,497 --> 00:01:42,131 Entonces el auto estaba estacionado allí mismo. 39 00:01:42,200 --> 00:01:44,266 detonó a las 7:27. Hay tres muertos. 40 00:01:44,335 --> 00:01:46,168 Sigo intentando identificarlos. 41 00:01:46,270 --> 00:01:47,403 ¿Los técnicos saben qué tipo de bomba era? 42 00:01:47,472 --> 00:01:48,771 Bueno, me refiero al auto. voló en pedazos. 43 00:01:48,840 --> 00:01:50,139 Ni siquiera lo sabemos la marca y el modelo todavía. 44 00:01:50,208 --> 00:01:52,374 ¿Alguna idea de qué se trata todo esto? 45 00:01:52,443 --> 00:01:55,044 En este momento, parece ser político. 46 00:01:55,113 --> 00:01:58,114 Había audio anticapitalista. jugando con el bloque. 47 00:02:00,384 --> 00:02:01,951 Ey. ¿Algún testigo? 48 00:02:02,019 --> 00:02:04,320 Si, pero todos tenían sus ojos y oídos 49 00:02:04,388 --> 00:02:05,621 pegado al coche dorado. 50 00:02:05,690 --> 00:02:07,256 Ya sabes, todo el asunto de Nashville. 51 00:02:07,325 --> 00:02:09,325 Probablemente por eso lo hicieron de esa manera 52 00:02:09,393 --> 00:02:10,659 y creó una distracción 53 00:02:10,728 --> 00:02:12,361 A 50 metros de la escena del crimen. 54 00:02:12,430 --> 00:02:16,298 Todo mientras se difunde su evangelio al mismo tiempo. 55 00:02:16,367 --> 00:02:17,733 Bueno. 56 00:02:19,303 --> 00:02:21,036 ¡Muy bien, gente, escuchen! 57 00:02:21,105 --> 00:02:22,972 Tenemos los nombres de nuestras víctimas. 58 00:02:23,040 --> 00:02:25,841 Número uno, Mark Heller. 51 años, hombre, blanco, 59 00:02:25,910 --> 00:02:27,910 Trabajó en bienes raíces comerciales. 60 00:02:27,979 --> 00:02:30,212 Janet White, 37 años, mujer, negra. 61 00:02:30,281 --> 00:02:32,481 Era enfermera en el Hospital Mt. Sinai. 62 00:02:32,550 --> 00:02:35,851 Y Benjamín López, 26 años, hombre hispano. 63 00:02:35,920 --> 00:02:37,686 Era estudiante de derecho en la Universidad de Nueva York. 64 00:02:37,755 --> 00:02:39,655 Profundicemos en estas tres personas. 65 00:02:39,724 --> 00:02:42,024 ¿Fue este un ataque aleatorio? ¿O estas personas fueron el objetivo? 66 00:02:42,093 --> 00:02:44,693 Fue una de nuestras víctimas. ¿Quizás el bombardero? 67 00:02:44,762 --> 00:02:47,129 No sé. Pongámonos manos a la obra. 68 00:02:47,198 --> 00:02:49,031 Kelly, Elise, asegurémonos de sacar 69 00:02:49,100 --> 00:02:50,566 tanto video de vigilancia como sea posible 70 00:02:50,635 --> 00:02:51,834 desde alrededor del sitio de la bomba 71 00:02:51,903 --> 00:02:53,769 y el carro dorado que tenía la grabación de audio. 72 00:02:53,838 --> 00:02:56,572 Quien haya colocado ese dispositivo Probablemente también colocó la bomba. 73 00:02:56,641 --> 00:02:58,207 - ¿Oye, Jubal? - ¿Sí? 74 00:02:58,276 --> 00:02:59,608 tengo algo interesante 75 00:02:59,677 --> 00:03:00,843 al otro lado de la calle del sitio. 76 00:03:00,912 --> 00:03:02,945 Genial, ponlo. 77 00:03:03,014 --> 00:03:05,014 Hay un tipo caminando de un lado a otro. 78 00:03:05,082 --> 00:03:06,795 Parece muy agitado, 79 00:03:07,485 --> 00:03:08,751 pero esto es lo interesante: 80 00:03:08,819 --> 00:03:11,253 Saca su teléfono a las 7:27, presiona un botón. 81 00:03:11,322 --> 00:03:13,322 Supongamos por el momento presiona enviar. 82 00:03:13,391 --> 00:03:15,491 Luego se da vuelta y se aleja apresuradamente. en la dirección opuesta. 83 00:03:15,560 --> 00:03:16,926 Segundos después, la bomba detona. 84 00:03:16,994 --> 00:03:18,394 ¿Puedes obtener una foto clara de su rostro? 85 00:03:18,462 --> 00:03:20,930 Pasando eso por la grabación facial ahora. 86 00:03:25,836 --> 00:03:27,703 Entiendo. Nicolás Katz. 87 00:03:27,772 --> 00:03:29,972 Profesor de policiencia en la New School. 88 00:03:30,041 --> 00:03:31,540 Hay tres arrestos previos. 89 00:03:31,609 --> 00:03:34,443 todo en los últimos 18 meses y todo por violaciones al toque de queda. 90 00:03:34,512 --> 00:03:36,101 Bien, entonces es un activista. 91 00:03:36,188 --> 00:03:38,147 Y un miembro del Partido Demócrata Socialistas de América. 92 00:03:38,216 --> 00:03:40,783 Lo que explicaría la grabación anticapitalista. 93 00:03:40,851 --> 00:03:42,918 Consigamos una dirección. 94 00:03:45,323 --> 00:03:46,689 ¡Verde! 95 00:03:46,757 --> 00:03:48,557 ¡FBI! 96 00:03:50,294 --> 00:03:51,727 ¡Agentes federales! 97 00:03:51,796 --> 00:03:54,129 ¡Mover! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 98 00:03:54,198 --> 00:03:57,099 - ¡Baja el arma ahora! - ¡Suelta el arma! 99 00:03:57,168 --> 00:03:59,301 - Ay dios mío. - Contacto negativo. 100 00:03:59,370 --> 00:04:01,570 - ¡Lo tenemos claro! - Apaga el videojuego. 101 00:04:04,075 --> 00:04:05,975 Quítate los auriculares. 102 00:04:06,043 --> 00:04:07,876 Bien, ¿qué diablos está pasando? 103 00:04:07,945 --> 00:04:09,278 Necesitamos hablar contigo sobre la bomba. 104 00:04:09,347 --> 00:04:10,713 que explotó en Queens, 105 00:04:10,781 --> 00:04:14,216 así que mantén tus manos donde Puedo verlos y no moverme. 106 00:04:14,285 --> 00:04:17,553 No tuve nada que ver con esa bomba. 107 00:04:17,622 --> 00:04:18,787 Esto es ridículo. 108 00:04:18,856 --> 00:04:20,456 Pues te tenemos en vídeo cerca del sitio. 109 00:04:20,524 --> 00:04:22,625 caminando de un lado a otro, mirando tu teléfono, 110 00:04:22,693 --> 00:04:24,326 luego, segundos antes de que explote la bomba, 111 00:04:24,395 --> 00:04:26,161 te escapas en la dirección opuesta. 112 00:04:26,230 --> 00:04:28,030 Entonces no parece que ridículo para mí. 113 00:04:29,367 --> 00:04:32,368 Se suponía que iba a conocer a mi novia... 114 00:04:32,436 --> 00:04:34,637 Mi ex novia para cenar 115 00:04:34,705 --> 00:04:36,538 pero ella siguió cambiando de opinión. 116 00:04:36,607 --> 00:04:38,440 Ella quería venir ella no quería venir, 117 00:04:38,509 --> 00:04:39,942 así que finalmente me fui. 118 00:04:40,011 --> 00:04:41,577 Mientras esperabas a tu ex, 119 00:04:41,646 --> 00:04:43,846 ¿Viste a alguien? o algo sospechoso? 120 00:04:43,914 --> 00:04:46,515 Lo hice, pero detesto discutirlo. 121 00:04:46,584 --> 00:04:49,752 - porque es pura especulación. - ¿Qué significa eso? 122 00:04:49,820 --> 00:04:52,021 Significa que vi a un chico parado en la esquina 123 00:04:52,089 --> 00:04:53,656 mirando un edificio. 124 00:04:53,724 --> 00:04:56,659 Él nunca se movió, él simplemente se quedó allí mirando, 125 00:04:56,727 --> 00:04:59,461 Y luego, justo antes de que estallara la bomba, 126 00:04:59,530 --> 00:05:00,736 salió corriendo. 127 00:05:00,796 --> 00:05:02,731 ¿Qué aspecto tenía? 128 00:05:02,800 --> 00:05:04,867 Parecía ser del Medio Oriente, 129 00:05:05,537 --> 00:05:07,403 pelo oscuro, piel oscura. 130 00:05:07,874 --> 00:05:09,204 ¿Y no se lo dijiste a nadie? 131 00:05:09,273 --> 00:05:10,773 ¿No pensaste en llamar a la policía? 132 00:05:10,841 --> 00:05:12,608 Lo siento, ¿qué se suponía que debía hacer? 133 00:05:12,677 --> 00:05:14,276 Llame al 9-1-1 y diga: 134 00:05:14,345 --> 00:05:16,545 "Oh, vi un sospechoso tipo del medio oriente 135 00:05:16,614 --> 00:05:18,385 corriendo por la calle"? 136 00:05:19,902 --> 00:05:21,335 Sí. 137 00:05:21,360 --> 00:05:23,460 Eso es exactamente lo que se supone que debes hacer. 138 00:05:23,485 --> 00:05:25,421 No es 2001. 139 00:05:25,489 --> 00:05:27,589 No más "Ver algo, decir algo". 140 00:05:27,658 --> 00:05:29,491 ¿Qué pasaría si me equivocara? ¿Entonces qué? 141 00:05:29,560 --> 00:05:31,193 Qué, me convierto en el nuevo poster 142 00:05:31,262 --> 00:05:33,195 ¿Por el odio antimusulmán? 143 00:05:33,264 --> 00:05:35,030 No, gracias. 144 00:05:36,987 --> 00:05:38,701 Sí, de vuelta a ti. Hola, chicos. 145 00:05:39,671 --> 00:05:41,195 Hola, Rina, hola. 146 00:05:41,257 --> 00:05:42,477 - N-yo no... - Sí. 147 00:05:42,537 --> 00:05:44,740 Yo, eh, volví al contraterrorismo la semana pasada. 148 00:05:44,809 --> 00:05:46,475 Iba a enviarte un mensaje de texto, pero... 149 00:05:46,544 --> 00:05:49,791 - Sí, no te preocupes. - Me alegro de que hayas vuelto. 150 00:05:50,581 --> 00:05:51,647 Me alegro de verte de nuevo, Isabel. 151 00:05:51,716 --> 00:05:54,883 - Sí, tú también. - Entonces, ¿dónde estamos? 152 00:05:54,952 --> 00:05:57,353 Tenemos un testigo que vio un hombre de apariencia del Medio Oriente 153 00:05:57,421 --> 00:06:00,422 salir un Chrysler negro, holgazanear unos instantes, 154 00:06:00,491 --> 00:06:02,291 y luego despegó segundos antes 155 00:06:02,360 --> 00:06:04,960 ese mismo Chrysler negro detonó. 156 00:06:05,241 --> 00:06:07,508 Sí. hemos estado buscando para más videos de vigilancia, 157 00:06:07,577 --> 00:06:09,343 pero hasta ahora nos hemos estado ponchando. 158 00:06:09,412 --> 00:06:11,078 Bueno, también estamos atacando por aquí. 159 00:06:11,147 --> 00:06:13,227 Sin charlas, sin información, pero nos estamos acercando 160 00:06:13,275 --> 00:06:15,049 a nuestros diversos activos para ver lo que saben. 161 00:06:15,117 --> 00:06:17,051 - Está bien, genial. - Entonces trabajaremos juntos en esto. 162 00:06:17,119 --> 00:06:19,053 - Sí. - Genial, gracias. 163 00:06:19,513 --> 00:06:22,256 Oye, me alegro mucho que estés aquí. 164 00:06:22,325 --> 00:06:23,891 Sí, estoy emocionado. 165 00:06:23,960 --> 00:06:25,826 Es un nuevo capítulo, ¿sabes? 166 00:06:25,895 --> 00:06:28,629 Se siente como si todo fuera posible. 167 00:06:29,332 --> 00:06:30,631 Bien. 168 00:06:32,868 --> 00:06:34,702 ¿Tienen algo, eh? 169 00:06:34,770 --> 00:06:37,638 Los técnicos en bombas pudieron improvise el número VIN. 170 00:06:37,707 --> 00:06:39,673 Su auto fue denunciado como robado ayer por la tarde 171 00:06:39,742 --> 00:06:41,041 afuera de una ferretería en Queens. 172 00:06:41,110 --> 00:06:43,077 Y, jefe, saqué algunas imágenes de la cámara. 173 00:06:43,145 --> 00:06:44,645 Ahí está el auto. Ahora mira a este tipo. 174 00:06:44,714 --> 00:06:47,247 - Sí, sí. - Bien, ¿algún dato sobre la grabación facial? 175 00:06:47,316 --> 00:06:48,616 No, él nunca se da vuelta. 176 00:06:48,684 --> 00:06:50,751 Pero tenía en la mano una taza de café llena. 177 00:06:50,820 --> 00:06:53,287 Vapor, pequeños sorbos, inclinación limitada de la cabeza. 178 00:06:53,356 --> 00:06:55,489 Roast and Bean, cafetería tres puertas más abajo. 179 00:06:55,558 --> 00:06:56,790 Les pedí que enviaran los datos de la tarjeta de crédito. 180 00:06:56,859 --> 00:06:58,692 de todas las compras dentro 15 minutos del robo. 181 00:06:58,761 --> 00:07:01,328 Sólo un Medio Oriente apellido en la lista: Rob Salem. 182 00:07:01,397 --> 00:07:04,164 Lo acabo de pasar por el DMV. para edad aproximada, altura... 183 00:07:04,233 --> 00:07:05,699 Eso me parece una coincidencia. 184 00:07:05,768 --> 00:07:08,302 Obtenga la dirección a Scola y Tiffany... buen trabajo. 185 00:07:12,408 --> 00:07:14,375 FBI. Tenemos algunas preguntas. 186 00:07:14,443 --> 00:07:16,043 Ey. 187 00:07:16,112 --> 00:07:18,045 No seas estúpido, Rob. 188 00:07:18,114 --> 00:07:19,346 - No iba a hacerlo. - Mmm. 189 00:07:19,415 --> 00:07:21,048 ¿Qué puedo hacer por ti? 190 00:07:22,518 --> 00:07:23,851 Puedes decirnos por qué 191 00:07:23,919 --> 00:07:25,319 Ayer robaste un Chrysler negro. 192 00:07:25,388 --> 00:07:27,054 ¿Disculpe? 193 00:07:27,123 --> 00:07:29,089 Y lo tenemos todo en vídeo. 194 00:07:29,158 --> 00:07:30,357 Ya sabes, si vas a robar un auto, 195 00:07:30,426 --> 00:07:31,692 Probablemente no deberías comprar café primero. 196 00:07:31,761 --> 00:07:34,079 Y si lo haces, definitivamente No debería pagar con tarjeta de crédito. 197 00:07:38,134 --> 00:07:39,933 Vale, sí, robé el coche. 198 00:07:40,002 --> 00:07:41,903 ¿Qué hiciste después de robarlo? 199 00:07:42,471 --> 00:07:43,737 Lo conduje de regreso a Astoria, 200 00:07:43,806 --> 00:07:45,406 Esquina de 30 y 42. 201 00:07:45,474 --> 00:07:48,075 Conocí al chico que me preguntó. Para hacerlo, le pagaron y se fue a casa. 202 00:07:48,144 --> 00:07:49,743 - ¿Quién es el chico? - No lo sé. 203 00:07:49,812 --> 00:07:52,312 Ah, sí, ¿en serio? ¿Eso es lo mejor que pudiste hacer por mí? 204 00:07:52,381 --> 00:07:54,848 Mira, hombre, solo estaba colgando afuera fumando un cigarrillo. 205 00:07:54,917 --> 00:07:56,250 Este chico empieza a hablarme. 206 00:07:56,318 --> 00:07:57,885 fuma un cigarrillo y empezamos a charlar. 207 00:07:57,953 --> 00:07:59,620 Lo siguiente que sé es que dice: "Me robas un auto 208 00:07:59,689 --> 00:08:02,122 en la próxima hora te daré 1.000 dólares en efectivo". 209 00:08:02,191 --> 00:08:03,791 Es una locura, lo sé, pero es la verdad. 210 00:08:06,262 --> 00:08:08,028 ¿Qué aspecto tenía? 211 00:08:08,097 --> 00:08:09,897 Cabello oscuro, ojos marrones, 212 00:08:09,965 --> 00:08:11,532 delgado, de mi estatura. 213 00:08:11,600 --> 00:08:12,952 ¿Medio Oriente? 214 00:08:14,670 --> 00:08:16,980 No sé. Probablemente. 215 00:08:17,440 --> 00:08:19,540 Pero no tenía acento. o cualquier cosa. 216 00:08:19,608 --> 00:08:21,008 ¿Dijo algo sobre una bomba? 217 00:08:21,077 --> 00:08:23,744 ¿Qué? No. ¿Por qué diría ¿Algo sobre una bomba? 218 00:08:23,813 --> 00:08:26,246 Porque el auto que robaste explotó anoche. 219 00:08:26,315 --> 00:08:28,916 El Chrysler negro era el... Oh, hombre. 220 00:08:28,984 --> 00:08:30,751 No tenía idea, lo juro. 221 00:08:30,820 --> 00:08:32,219 - Vamos, date la vuelta. - Manos a la espalda. 222 00:08:32,288 --> 00:08:34,154 Ya conoces el procedimiento. 223 00:08:35,658 --> 00:08:38,058 - La historia de Salem es correcta. - No parece tener vínculos. 224 00:08:38,127 --> 00:08:39,660 con cualquier grupo terrorista conocido. 225 00:08:39,729 --> 00:08:42,062 Sólo un niño local mirando para ganar algo de dinero rápido. 226 00:08:42,131 --> 00:08:44,398 ¿Tenemos vídeo de él? hablando con el sospechoso? 227 00:08:44,467 --> 00:08:45,819 Ah, no, todavía no. 228 00:08:45,883 --> 00:08:47,655 ¿Dónde tuvo lugar esta reunión? ¿Qué parte de Queens? 229 00:08:47,716 --> 00:08:50,437 Astoria, justo cerca de 28 y Steinway. 230 00:08:50,506 --> 00:08:52,573 Salem dijo que acababa de almorzar. 231 00:08:52,598 --> 00:08:55,132 en un restaurante llamado Tannourine. 232 00:08:55,244 --> 00:08:57,311 Lo sé. Restaurante sirio. 233 00:08:57,379 --> 00:08:58,979 El propietario es un tipo llamado Hassan Ali. 234 00:08:59,048 --> 00:09:00,581 Lo hemos estado monitoreando durante unos años. 235 00:09:03,219 --> 00:09:05,319 Sí, 5'11", pelo fino y oscuro. 236 00:09:05,387 --> 00:09:07,821 Coincide con la descripción general Salem dio. 237 00:09:07,890 --> 00:09:09,123 Quiero decir, no hay mucho para seguir. 238 00:09:09,191 --> 00:09:10,591 Sí, pero es algo. 239 00:09:10,659 --> 00:09:11,892 Tenemos un CI en el vecindario. 240 00:09:11,961 --> 00:09:14,628 - Me ocuparé de eso ahora mismo. - Genial. 241 00:09:14,697 --> 00:09:17,831 No, lo siento. no lo sé nada sobre eso. 242 00:09:17,900 --> 00:09:20,067 no he escuchado a nadie hablando de eso tampoco. 243 00:09:20,092 --> 00:09:22,392 - ¿Conoce a Hassan Ali? - No. 244 00:09:22,505 --> 00:09:24,571 Tengo un restaurante en Steinway y 28 245 00:09:24,640 --> 00:09:27,274 - llamado Tannurina. - ¿Entonces? 246 00:09:27,299 --> 00:09:29,636 Creemos que podría haber sido implicados en el reciente atentado. 247 00:09:30,746 --> 00:09:32,646 Lo que significa que te necesitamos para empezar a andar por ahí. 248 00:09:32,715 --> 00:09:34,648 Muy bien, empieza a hablar. a la gente, tomando fotos. 249 00:09:37,019 --> 00:09:38,952 Primero debes hablar con mi abogado. 250 00:09:39,021 --> 00:09:40,788 ¿Disculpe? 251 00:09:40,856 --> 00:09:42,556 Mira, estoy cansado del camino ustedes me están tratando. 252 00:09:42,625 --> 00:09:43,891 Muy bien, cada vez que yo... 253 00:09:43,916 --> 00:09:45,345 ¿De qué diablos estás hablando? 254 00:09:46,128 --> 00:09:48,363 Mira, de ahora en adelante si quieres hablar conmigo, 255 00:09:49,656 --> 00:09:51,598 hable con mi abogado primero. 256 00:09:58,407 --> 00:10:00,340 ¿Este chico de verdad? 257 00:10:02,945 --> 00:10:06,446 "Mona Nazarí". ¿Alguien la conoce? 258 00:10:09,351 --> 00:10:12,679 Sí. Esa es... mi novia. 259 00:10:20,026 --> 00:10:22,079 Ella dejó la Fiscalía de los Estados Unidos Oficina hace dos meses 260 00:10:22,104 --> 00:10:23,537 y abrió su propia clínica jurídica, 261 00:10:23,562 --> 00:10:25,295 entonces es posible ella lo representa. 262 00:10:25,446 --> 00:10:27,746 Eso es genial, pero yo solo no se que carajo 263 00:10:27,815 --> 00:10:29,148 ella está tratando de hacer por Vega. 264 00:10:29,217 --> 00:10:31,250 Hicimos un trato con él hace dos años. 265 00:10:31,319 --> 00:10:33,319 después de que lo arrestaran por robo a mano armada. 266 00:10:33,387 --> 00:10:34,620 Además de eso, 267 00:10:34,689 --> 00:10:36,655 era indocumentado y se enfrentaba a la deportación. 268 00:10:36,724 --> 00:10:38,924 La policía de Nueva York se acercó, Pensé que podría estar interesado, 269 00:10:38,993 --> 00:10:40,125 así que hicimos un arreglo. 270 00:10:40,194 --> 00:10:41,994 Bien, ¿ha entregado? ¿Alguna información valiosa? 271 00:10:42,063 --> 00:10:44,029 Algunos pero nada eso ha llevado a arrestos, 272 00:10:44,098 --> 00:10:45,598 entonces nos debe. 273 00:10:45,666 --> 00:10:48,767 Él no puede simplemente irse ahora que realmente lo necesitamos. 274 00:10:48,836 --> 00:10:52,605 Mira, lo que estoy diciendo es, novia o no novia, 275 00:10:52,673 --> 00:10:54,673 si vega no esta a la altura hasta el final del trato, 276 00:10:54,742 --> 00:10:57,223 él estará de regreso en un avión a Damasco muy pronto. 277 00:11:01,055 --> 00:11:02,281 Está bien. 278 00:11:02,350 --> 00:11:04,817 No puedo creer que ustedes sean Todavía estoy tratando de presionar a Vega. 279 00:11:04,886 --> 00:11:06,151 ¿Por qué dices eso? 280 00:11:06,220 --> 00:11:08,320 El es indocumentado, Lo arrestaron por robo a mano armada. 281 00:11:08,389 --> 00:11:11,156 Robó 30 dólares en comida del 7-Eleven 282 00:11:11,225 --> 00:11:13,125 y tenía un pequeño cuchillo en el bolsillo. 283 00:11:13,194 --> 00:11:14,426 Si fuera blanco, 284 00:11:14,495 --> 00:11:16,929 él hubiera conseguido una suave palmada en la muñeca. 285 00:11:16,998 --> 00:11:19,531 Pero él es musulmán de Siria. Significa que es valioso. 286 00:11:19,600 --> 00:11:21,700 Entonces ustedes lo aprovecharon. 287 00:11:23,004 --> 00:11:26,372 "Espia a tus amigos y nosotros dejarte quedarte en Estados Unidos." 288 00:11:26,440 --> 00:11:29,375 Tal vez, pero eso es algo irrelevante ahora. 289 00:11:29,443 --> 00:11:31,610 Él coopera, o lo deportarán. 290 00:11:31,679 --> 00:11:33,012 No es tan simple. 291 00:11:33,080 --> 00:11:36,148 - Es así de simple. - Acaban de morir tres personas. 292 00:11:36,217 --> 00:11:37,917 Ese no es problema de Vega. 293 00:11:39,553 --> 00:11:41,487 Mona, no quiero pelear por esto. 294 00:11:41,555 --> 00:11:43,355 ¿Bueno? Sólo estoy tratando de hacer mi trabajo. 295 00:11:43,424 --> 00:11:44,990 Tu trabajo. 296 00:11:45,059 --> 00:11:47,927 Ser un Fed leal pase lo que pase cuáles son las circunstancias. 297 00:11:52,044 --> 00:11:53,644 Eso no es justo. 298 00:11:59,307 --> 00:12:02,107 Mira, creo que hay un término medio aquí. 299 00:12:02,176 --> 00:12:03,915 ¿De qué estás hablando? 300 00:12:04,345 --> 00:12:07,179 Si ustedes aceptan hacer Vega residente legal permanente 301 00:12:07,248 --> 00:12:10,082 Después de que esta operación termine, él cooperará. 302 00:12:11,152 --> 00:12:14,300 Si no, no pondrá un pie. cerca de ese restaurante. 303 00:12:19,560 --> 00:12:21,860 ¿Estás seguro de que él estaría de acuerdo? a algo asi? 304 00:12:22,267 --> 00:12:23,595 Hablé con él hace diez minutos. 305 00:12:23,664 --> 00:12:26,065 Le dijo que debería tomar aprovechar esta oportunidad. 306 00:12:26,133 --> 00:12:28,600 Intenta explotar a la gente. explotándolo. 307 00:12:33,107 --> 00:12:34,406 Estas bien. 308 00:12:34,721 --> 00:12:37,288 solo estoy tratando de hacer lo que es mejor para mi cliente. 309 00:12:39,046 --> 00:12:40,746 - ¿Café para ti? - Gracias, Connor. 310 00:12:45,383 --> 00:12:47,920 Hassan fue visto hablando a unos pocos extranjeros sospechosos 311 00:12:47,989 --> 00:12:49,288 Hace aproximadamente un mes. 312 00:12:49,357 --> 00:12:52,224 Uno de los primos de los hombres. Es un conocido terrorista en Siria. 313 00:12:55,129 --> 00:12:56,328 Sí, lo entiendo. 314 00:12:56,397 --> 00:12:58,364 Lo sé, no es mucho. pero es todo lo que tenemos. 315 00:13:00,835 --> 00:13:03,235 Supongo que has hablado con su abogado. 316 00:13:03,304 --> 00:13:04,770 - ¿Y resolvió todo esto? - Hice. 317 00:13:04,839 --> 00:13:06,138 Ella dijo que él está dispuesto a cooperar. 318 00:13:06,207 --> 00:13:08,974 siempre que podamos ayudar a asegurar residencia legal permanente 319 00:13:09,043 --> 00:13:10,576 cuando esto termine. 320 00:13:10,644 --> 00:13:12,144 ¿Quiere renegociar el trato? 321 00:13:12,213 --> 00:13:13,545 ¿Me estás tomando el pelo? 322 00:13:13,614 --> 00:13:15,614 Bueno, eso es lo que dijo su abogado. 323 00:13:15,683 --> 00:13:17,850 así que con todo respeto, es lo que es. 324 00:13:19,991 --> 00:13:21,787 Creo que deberíamos intentarlo. 325 00:13:21,856 --> 00:13:23,703 Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 326 00:13:24,825 --> 00:13:25,991 Bueno. 327 00:13:29,697 --> 00:13:32,064 Hassan Ali es nuestro objetivo final. 328 00:13:32,133 --> 00:13:34,500 Es dueño del restaurante y Pasa mucho tiempo allí también. 329 00:13:34,568 --> 00:13:36,922 ¿Tiene alguna evidencia de que él realmente está involucrado en todo esto, 330 00:13:36,981 --> 00:13:38,303 ¿O simplemente estás especulando? 331 00:13:38,372 --> 00:13:39,638 Nunca dijimos que Hassan fuera culpable. 332 00:13:39,707 --> 00:13:41,340 Simplemente dijimos que podría estar involucrado. 333 00:13:41,409 --> 00:13:42,941 ¿En base a qué? 334 00:13:43,010 --> 00:13:45,010 Basado en nuestra inteligencia. 335 00:13:45,079 --> 00:13:46,879 ¿Tienes algo? ¿Más específico que eso? 336 00:13:46,947 --> 00:13:48,313 El día del bombardeo, 337 00:13:48,382 --> 00:13:50,682 alguien que encaja en el general descripción de Hassan 338 00:13:50,751 --> 00:13:53,218 le ofreció a un chico 1.000 dólares robar un chrysler negro 339 00:13:53,287 --> 00:13:54,787 que se utilizó en el bombardeo. 340 00:13:54,855 --> 00:13:58,357 Y eso pasó a media cuadra de su restaurante, 341 00:13:58,426 --> 00:14:00,492 así que no solo estamos eligiendo nombres fuera de un sombrero. 342 00:14:00,561 --> 00:14:02,194 Esa calle tiene mucho tráfico peatonal. 343 00:14:02,263 --> 00:14:04,229 Muy bien, probablemente sea sólo una coincidencia. 344 00:14:04,298 --> 00:14:07,066 Bueno, por ahora, pretendamos No es una coincidencia, ¿vale? 345 00:14:07,091 --> 00:14:10,282 Lo único que podemos hacer es encontrar información, y perseguir pistas potenciales. 346 00:14:10,307 --> 00:14:14,214 - Está bien, está bien, lo entiendo. - Haré mi parte por última vez. 347 00:14:21,382 --> 00:14:23,346 Este es Hassan Ali. 348 00:14:24,285 --> 00:14:26,518 Estas son las otras personas que creemos que podrían estar involucrados. 349 00:14:26,584 --> 00:14:28,454 - Espera, espera, conozco a ese tipo. - Su nombre es José. 350 00:14:28,522 --> 00:14:29,721 - Mm-hmm. - Eso es bueno. 351 00:14:29,790 --> 00:14:31,056 Trabaja en el restaurante. Es camarero. 352 00:14:31,125 --> 00:14:32,491 Sí, pero él no es un terrorista. 353 00:14:32,560 --> 00:14:34,993 Es el tipo más agradable que he conocido. 354 00:14:35,062 --> 00:14:36,228 Está bien, mira. 355 00:14:36,297 --> 00:14:37,663 Vas a ir al restaurante, 356 00:14:37,731 --> 00:14:40,132 vas a encontrar a José, vas a empezar a hablar. 357 00:14:40,201 --> 00:14:42,201 Si las cosas van bien, vas a mencionar el bombardeo. 358 00:14:42,269 --> 00:14:44,269 - Nos encargaremos de ahí. - Si tienes la oportunidad, 359 00:14:44,338 --> 00:14:45,737 quiero que tengas acceso a la trastienda. 360 00:14:45,806 --> 00:14:47,072 Una vez que entres allí, 361 00:14:47,141 --> 00:14:48,273 quiero que tomes fotos de todo, ¿vale? 362 00:14:48,342 --> 00:14:50,676 Fotos, cartas, paquetes, facturas. 363 00:14:50,744 --> 00:14:52,044 Lo que puedas. 364 00:14:52,113 --> 00:14:53,579 Mira, Vega, sé que esto es difícil, pero... 365 00:14:53,647 --> 00:14:56,615 ¿Duro? No, esto no es difícil. 366 00:14:56,684 --> 00:14:58,798 Esto es cruel. Esto es malo. 367 00:14:59,987 --> 00:15:02,721 Me estás pidiendo que espíe mis amigos y mis vecinos. 368 00:15:02,790 --> 00:15:06,125 ¿Por qué? Porque soy musulmán. 369 00:15:06,193 --> 00:15:08,627 - No. - Sí, sí. 370 00:15:08,955 --> 00:15:11,352 Deberías avergonzarte de ti mismo. 371 00:15:28,902 --> 00:15:30,702 Tenemos los ojos puestos en Vega. 372 00:15:32,953 --> 00:15:34,887 Assalamu alaikum ¿Qué está pasando? 373 00:15:34,955 --> 00:15:36,421 - Qué bueno verte. - Tú también. 374 00:15:36,490 --> 00:15:38,023 - Bien, bien. - ¿Cómo es esto? 375 00:15:38,092 --> 00:15:39,691 Perfecto. Gracias hermano. 376 00:15:39,760 --> 00:15:41,760 Acabo de ver a tu tío Raph. el otro día. 377 00:15:41,829 --> 00:15:44,129 - Tiene buena pinta. - Eh, sí, sí... 378 00:15:44,198 --> 00:15:46,098 ¿Estás bien con todo esto? 379 00:15:47,201 --> 00:15:48,600 ¿Qué quieres decir? 380 00:15:48,669 --> 00:15:50,308 Usted sabe lo que quiero decir. 381 00:15:50,804 --> 00:15:53,772 Oye, ya vuelvo. 382 00:15:53,841 --> 00:15:55,507 Sí. Estoy bien. 383 00:15:56,063 --> 00:15:57,896 Yo sólo... 384 00:15:58,879 --> 00:16:00,779 Simplemente separo mis dos identidades. 385 00:16:00,848 --> 00:16:03,081 Ya sabes, cuando estoy en el trabajo, soy federal. 386 00:16:03,150 --> 00:16:04,783 Cuando vuelvo a casa, 387 00:16:04,852 --> 00:16:07,367 Soy el chico egipcio de Queens. 388 00:16:08,962 --> 00:16:11,830 eso debe ser dificil compartimentar así. 389 00:16:12,760 --> 00:16:15,027 No, no para mí. 390 00:16:18,699 --> 00:16:21,633 ¿Estás listo para ordenar? ¿Tienes hambre, hombre? 391 00:16:21,702 --> 00:16:23,435 - Oh, me muero de hambre. - Está bien. 392 00:16:23,504 --> 00:16:25,237 Voy a buscar el plato de mezza. 393 00:16:25,306 --> 00:16:26,805 algún tonto y shawarma de pollo. 394 00:16:26,874 --> 00:16:28,140 Muy bien, lo tienes. 395 00:16:28,209 --> 00:16:29,775 José. 396 00:16:29,843 --> 00:16:32,744 Hasán. ¿Conoces a Vega Assad? 397 00:16:32,813 --> 00:16:34,279 No, nunca nos conocimos. 398 00:16:35,983 --> 00:16:38,116 El pez gordo está aquí. 399 00:16:38,185 --> 00:16:39,985 - Assalamu alaikum. - Assalamu alaikum. 400 00:16:40,054 --> 00:16:41,787 - Creo que estaba en... - ¿Qué era, calle 37? 401 00:16:41,855 --> 00:16:44,022 - Sí. - Es electricista. 402 00:16:44,975 --> 00:16:46,258 ¿Trabajas para Ray Haddad? 403 00:16:46,781 --> 00:16:48,360 Fui a la escuela secundaria con él. 404 00:16:48,429 --> 00:16:49,992 De ninguna manera. 405 00:16:50,631 --> 00:16:51,697 ¿Cómo está? 406 00:16:51,765 --> 00:16:53,298 Lo está haciendo genial. Gracias. 407 00:16:53,367 --> 00:16:54,800 Eso fue rápido. 408 00:16:54,868 --> 00:16:57,236 Ahora solo necesita Enróllalo agradable y lentamente. 409 00:16:57,304 --> 00:16:59,838 Sí, no, trabajo. va muy fuerte. 410 00:17:00,253 --> 00:17:02,007 Quiero decir, lo único eso podría arruinarlo, 411 00:17:02,076 --> 00:17:03,842 por supuesto, supongo sería la policía. 412 00:17:05,613 --> 00:17:07,179 ¿Qué quieres decir? 413 00:17:07,248 --> 00:17:09,381 Ah, bueno, ya sabes cómo son. 414 00:17:09,450 --> 00:17:11,149 Siempre buscando causar problemas. 415 00:17:11,218 --> 00:17:12,918 Especialmente cuando explota una bomba. 416 00:17:12,987 --> 00:17:14,586 Ya sabes, en el momento en que algo explota, 417 00:17:14,655 --> 00:17:16,221 cualquier cosa, petardos, 418 00:17:16,727 --> 00:17:18,490 nos acosan. 419 00:17:18,559 --> 00:17:19,825 Lo entiendo, créeme. 420 00:17:19,893 --> 00:17:23,328 Mi restaurante está bajo Vigilancia todo el tiempo. 421 00:17:25,633 --> 00:17:27,032 Los federales tienen esta loca idea. 422 00:17:27,101 --> 00:17:29,534 que estoy involucrado con algún grupo terrorista. 423 00:17:29,603 --> 00:17:32,137 Por supuesto que lo hacen porque eres musulmán. 424 00:17:32,206 --> 00:17:33,739 Te vuelves paranoico de verdad. 425 00:17:33,807 --> 00:17:36,808 Quiero decir, me puse tan ansioso, Instalé un sistema de seguridad. 426 00:17:37,338 --> 00:17:39,144 Me costó $4.000. 427 00:17:40,668 --> 00:17:42,481 Esa podría ser información útil. 428 00:17:42,879 --> 00:17:44,383 No te culpo. 429 00:17:44,408 --> 00:17:46,709 Al menos ahora tengo ojos por todas partes. 430 00:17:46,820 --> 00:17:48,220 También resulta útil. 431 00:17:48,289 --> 00:17:50,756 El otro día vi una mujer mayor cae al hielo. 432 00:17:51,404 --> 00:17:52,557 Pude ayudarla. 433 00:17:52,626 --> 00:17:55,127 Un mundo pequeño también. Conozco a su hermana, Yvonne. 434 00:17:55,195 --> 00:17:57,129 ¿Me estás tomando el pelo? 435 00:17:57,197 --> 00:17:59,197 ¿Conoces a Yvonne? y la otra señora, Valerie... 436 00:17:59,266 --> 00:18:01,033 - ¿Sí? - Esos son mis primos. 437 00:18:01,101 --> 00:18:02,601 Sí, vivimos en el mismo edificio. 438 00:18:02,670 --> 00:18:04,569 eso es lo que amo sobre este barrio. 439 00:18:04,638 --> 00:18:07,539 Estamos todos conectados. 440 00:18:07,608 --> 00:18:09,775 Sí. 441 00:18:09,843 --> 00:18:12,311 Un placer conocerte, Vega. pero necesito irme. 442 00:18:12,379 --> 00:18:15,113 Sí, no, por favor. Ningún problema. 443 00:18:15,182 --> 00:18:17,449 No hay cheque para él. Él es mi amigo. 444 00:18:17,518 --> 00:18:19,751 Gracias. Assalamu alaikum. 445 00:18:19,820 --> 00:18:20,986 Alaikum assalamu. 446 00:18:40,941 --> 00:18:42,841 - ¿Qué está haciendo? - No sé. 447 00:18:54,521 --> 00:18:57,489 - Oye, José, oye. - Mi madre me acaba de enviar un mensaje de texto, hombre. 448 00:18:57,558 --> 00:18:59,791 tengo que ir a darle un aventón a alguna parte, ¿vale? 449 00:18:59,860 --> 00:19:01,426 Debo cancelar el pedido. Lo lamento. 450 00:19:01,495 --> 00:19:02,701 Ningún problema. 451 00:19:02,726 --> 00:19:04,704 - Assalamu alaikum. -Alaikum assalamu. 452 00:19:06,567 --> 00:19:09,267 - ¿Qué diablos fue eso? - ¿Qué está haciendo? 453 00:19:11,772 --> 00:19:13,972 Hola Vega. ¡Ey! 454 00:19:14,041 --> 00:19:16,208 ¿Qué diablos fue eso, hombre? 455 00:19:16,276 --> 00:19:18,043 ¡Ey! ¿Qué diablos fue eso? 456 00:19:18,112 --> 00:19:19,378 El lugar estaba prácticamente vacío. 457 00:19:19,446 --> 00:19:21,113 Era el momento perfecto para tomar algunas fotos... 458 00:19:21,181 --> 00:19:22,280 ¡No puedo hacerlo! 459 00:19:22,349 --> 00:19:23,782 Lo siento, ¿vale? Lo intenté. 460 00:19:23,851 --> 00:19:25,283 Realmente lo intenté. No puedo hacerlo. 461 00:19:27,254 --> 00:19:28,820 Éstas son buenas personas. 462 00:19:29,193 --> 00:19:30,922 No si están colocando bombas. 463 00:19:30,947 --> 00:19:32,947 Pero ni siquiera sabes si lo son. 464 00:19:33,060 --> 00:19:35,694 Sólo estás especulando. ¡Estás adivinando! 465 00:19:35,763 --> 00:19:37,362 Eso es parte del proceso, Vega. 466 00:19:37,431 --> 00:19:39,664 Estamos investigando. Estamos buscando pruebas. 467 00:19:39,733 --> 00:19:41,767 Si no encontramos ninguno, seguimos adelante. 468 00:19:41,835 --> 00:19:43,602 No hay nada de qué preocuparse. 469 00:19:45,272 --> 00:19:46,638 Así que mañana volverás allí. 470 00:19:46,707 --> 00:19:47,873 y vas a aprovechar de tus relaciones, 471 00:19:47,941 --> 00:19:50,175 -¿me entiendes? - Te lo acabo de decir. 472 00:19:50,244 --> 00:19:53,078 No lo haré, ¿vale? Este. 473 00:19:55,449 --> 00:19:57,082 Preferiría que me deportaran, de verdad. 474 00:19:57,151 --> 00:19:59,284 Todo el espionaje que ustedes tienen me están haciendo hacer, yo... 475 00:20:01,514 --> 00:20:04,916 De hecho pensé sobre suicidarme hoy. 476 00:20:06,427 --> 00:20:08,093 Lo digo en serio. 477 00:20:08,162 --> 00:20:11,079 Pensé que podría ser la mejor manera fuera de esta pesadilla. 478 00:20:14,902 --> 00:20:16,782 no quiero morir, 479 00:20:17,504 --> 00:20:21,373 pero tampoco quiero ser un traidor. 480 00:20:24,411 --> 00:20:26,584 El FBI me robó el alma. 481 00:20:27,047 --> 00:20:28,544 Así que por favor... 482 00:20:29,383 --> 00:20:31,172 sólo déjame en paz. 483 00:20:31,718 --> 00:20:33,382 Déjame en paz. 484 00:20:36,757 --> 00:20:38,356 Vega, no quieres hacer eso. 485 00:20:38,425 --> 00:20:39,692 Vaya, vete al infierno. 486 00:20:52,247 --> 00:20:53,346 Necesitamos buenas noticias. 487 00:20:53,415 --> 00:20:55,348 Cuéntanos que Vega está haciendo algunos progresos. 488 00:20:55,859 --> 00:20:57,391 - Bueno... - Sí, creo que lo es. 489 00:20:57,460 --> 00:20:58,793 Se reunió con Hassan anoche. 490 00:20:58,862 --> 00:21:00,328 resulta que tienen algunos cercanos amigos en común, 491 00:21:00,396 --> 00:21:02,463 entonces hay un alto nivel de confianza desde el principio. 492 00:21:02,532 --> 00:21:04,332 Genial, ¿conseguiste tomar alguna foto? 493 00:21:04,400 --> 00:21:05,600 ¿Reunir alguna información procesable? 494 00:21:05,668 --> 00:21:07,969 No, lamentablemente la oportunidad. 495 00:21:08,037 --> 00:21:10,571 - no se presentó. - Pero tenemos mucha confianza 496 00:21:10,640 --> 00:21:12,640 que será un activo valioso. 497 00:21:12,709 --> 00:21:14,775 - Está bien, genial, quédate con él. - Mira lo que puedes aprender. 498 00:21:15,277 --> 00:21:16,777 Bueno. 499 00:21:23,052 --> 00:21:24,218 OA... 500 00:21:24,287 --> 00:21:26,787 - Gracias. - Gracias por apoyarme. 501 00:21:26,856 --> 00:21:29,537 me estoy poniendo incomodo con esta línea que estás caminando. 502 00:21:29,632 --> 00:21:32,093 - Maggie, estoy bien. - Todo está bajo control. 503 00:21:32,162 --> 00:21:33,995 ¿En realidad? Porque lo último que revisé, 504 00:21:34,063 --> 00:21:35,897 Nuestro informante nos dijo que nos fuéramos al infierno. 505 00:21:35,965 --> 00:21:38,266 Lo hizo, pero voy a hablar. a Mona ahora mismo. 506 00:21:38,334 --> 00:21:40,735 Voy a conseguir todo esto de nuevo en el camino. 507 00:21:40,803 --> 00:21:42,710 Vale, OA, 508 00:21:42,767 --> 00:21:44,138 solo escucha. 509 00:21:44,207 --> 00:21:46,941 Sé que esta situación Tiene que ser complicado para ti, 510 00:21:47,010 --> 00:21:49,143 así que si quieres que te lleve punto, estoy feliz de hacer eso 511 00:21:49,212 --> 00:21:51,445 simplemente quítate un poco de presión. 512 00:21:51,514 --> 00:21:54,248 Gracias, ¿vale? Tengo esto. 513 00:21:55,485 --> 00:21:58,052 Lo prometo, ¿de acuerdo? Te llamaré. 514 00:22:00,890 --> 00:22:02,890 - Está fuera, Omar. - Teníamos un trato. 515 00:22:02,959 --> 00:22:05,126 Le ofrecimos hacerlo un residente legal permanente. 516 00:22:05,195 --> 00:22:07,660 A él no le importa. Preferiría tirar los dados en el tribunal. 517 00:22:08,398 --> 00:22:09,697 Oh, lo entiendo, 518 00:22:09,766 --> 00:22:11,666 pero sabes que no hay posibilidad puedes ganar, ¿verdad? 519 00:22:11,734 --> 00:22:12,967 Lo van a deportar. 520 00:22:13,036 --> 00:22:14,468 No me importa lo bueno de abogado que eres. 521 00:22:14,537 --> 00:22:16,971 No tienes ninguna posibilidad si Rina Trenholm te está apuntando. 522 00:22:17,040 --> 00:22:18,406 Tal vez, pero aún así haré mi mejor esfuerzo. 523 00:22:18,474 --> 00:22:20,007 hacer todo lo que pueda para protegerlo. 524 00:22:20,076 --> 00:22:22,243 Y eso también lo entiendo, 525 00:22:22,312 --> 00:22:25,012 pero acaba de estallar una bomba a tres millas de aquí 526 00:22:25,081 --> 00:22:27,315 ayer por la mañana, y tres personas murieron. 527 00:22:27,383 --> 00:22:30,151 - Eso no es culpa de Vega. - ¡Nada de esto es culpa de Vega! 528 00:22:30,220 --> 00:22:31,986 ¡A ustedes les gusta fingir que es así! 529 00:22:32,055 --> 00:22:33,721 Le hiciste un trato terrible hace dos años, 530 00:22:33,790 --> 00:22:35,289 y crees que eres dueño de él. 531 00:22:35,358 --> 00:22:37,124 Está bien, necesitas reducir la velocidad. porque sigues diciendo "tú". 532 00:22:37,193 --> 00:22:40,494 Yo no hice ese trato. ¡Esto no depende de mí! 533 00:22:41,831 --> 00:22:43,637 ¿Estás seguro de eso? 534 00:22:45,235 --> 00:22:46,734 ¿De qué diablos estás hablando? 535 00:22:46,803 --> 00:22:48,636 No me ves haciendo todo lo que puedo 536 00:22:48,705 --> 00:22:50,137 ¿Entonces este tipo no será deportado? 537 00:22:50,206 --> 00:22:52,373 Sí, obligándolo vender su integridad 538 00:22:52,442 --> 00:22:53,874 y arriesgar su vida? 539 00:22:53,943 --> 00:22:56,877 No puedes ser el bueno Chico aquí, Omar, lo siento. 540 00:22:56,946 --> 00:22:58,615 Simplemente no lo haces. 541 00:23:03,866 --> 00:23:06,500 - ¿Qué es? - Acaba de estallar otra bomba. 542 00:23:12,462 --> 00:23:13,961 Target era una sucursal en Freedom Regional 543 00:23:14,030 --> 00:23:15,229 en la avenida 36. 544 00:23:15,298 --> 00:23:18,163 Los técnicos confirmaron que era una bomba casera. principalmente clavos y vidrio. 545 00:23:18,187 --> 00:23:19,400 Dos heridos, ningún muerto. 546 00:23:19,469 --> 00:23:21,569 Tres testigos vieron a un hombre con sudadera con capucha, cabello oscuro, 547 00:23:21,638 --> 00:23:23,638 posiblemente ahorcamiento en Medio Oriente en el lobby del banco 548 00:23:23,706 --> 00:23:25,873 durante unos minutos, Deja caer algo y luego sal. 549 00:23:25,942 --> 00:23:27,275 Un minuto después se produjo la explosión. 550 00:23:27,343 --> 00:23:29,577 Bueno, alguna indicación ¿Está relacionado con otros bombardeos? 551 00:23:29,646 --> 00:23:30,711 Nada todavía. 552 00:23:30,780 --> 00:23:31,789 Pero tenemos agentes grabando vídeos. 553 00:23:31,814 --> 00:23:33,080 Adentro, afuera, en todos los lugares que podamos. 554 00:23:33,149 --> 00:23:35,349 Sí. Bien, amigos, ¿Qué está pasando aquí? 555 00:23:35,418 --> 00:23:36,784 Tenemos una bomba nueva y diferente. 556 00:23:36,853 --> 00:23:38,786 Es menos sofisticado. ¿Qué significa eso? 557 00:23:38,855 --> 00:23:40,221 ¿Mismo grupo, diferente dispositivo? 558 00:23:40,290 --> 00:23:42,223 Se quedaron sin explosivos de alta calidad, 559 00:23:42,292 --> 00:23:43,691 No quería robar otro auto. 560 00:23:43,760 --> 00:23:45,393 o se están agotando sobre fondos y suministros 561 00:23:45,461 --> 00:23:47,295 y desesperarse, o... 562 00:23:47,363 --> 00:23:49,297 Hay otro atacante ahí afuera. 563 00:23:49,365 --> 00:23:51,232 Así que busquemos una conexión, ¿sí? 564 00:23:51,301 --> 00:23:52,566 Tengo vídeo de la explosión. 565 00:23:52,635 --> 00:23:54,268 Vale, sí, vale. Tíralo. 566 00:23:54,337 --> 00:23:56,001 Ojos arriba. 567 00:24:10,053 --> 00:24:12,687 Muy bien, la buena noticia es que nadie murió. 568 00:24:12,755 --> 00:24:15,122 Tomamos un descanso en este caso. 569 00:24:15,191 --> 00:24:16,991 Pero no planeemos en volver a tener suerte. 570 00:24:17,060 --> 00:24:18,459 Profundicemos. 571 00:24:18,528 --> 00:24:20,261 Muy bien, Ian, vamos a tirar el vídeo de la cámara del poste 572 00:24:20,330 --> 00:24:21,996 Nos instalamos afuera de Hassan. restaurante esta mañana. 573 00:24:22,065 --> 00:24:23,698 Vale, Hassan salió del restaurante. 574 00:24:23,766 --> 00:24:25,666 47 minutos antes la bomba casera detonó 575 00:24:25,735 --> 00:24:28,869 y luego regresó 68 minutos después. 576 00:24:29,906 --> 00:24:32,638 - ¿Dónde está el vídeo de la bomba? - Vuelve a ponerlo. 577 00:24:33,142 --> 00:24:35,743 Elise, ¿puedes poner la foto de Hassan? 578 00:24:35,812 --> 00:24:36,911 Gracias. 579 00:24:39,349 --> 00:24:43,184 No sé. Quiero decir, ese podría ser Hassan. 580 00:24:43,252 --> 00:24:45,753 No lo sé, ¿puedes arrojar a sus asociados 581 00:24:45,822 --> 00:24:47,855 y ejecutar comparación facial? 582 00:24:52,929 --> 00:24:54,628 - ¿No podemos obtener una mejor imagen? - No. 583 00:24:54,697 --> 00:24:56,297 El vídeo es de baja resolución, pero estamos en ello. 584 00:24:56,366 --> 00:24:58,265 Estamos persiguiendo cada cámara a una milla del banco. 585 00:24:58,334 --> 00:25:00,468 Bueno, ya sabes, Me gusta tu valor, Kelly. 586 00:25:00,536 --> 00:25:01,936 pero necesitamos más que valor. Necesitamos resultados. 587 00:25:02,004 --> 00:25:03,337 Así que sigue investigando. 588 00:25:03,406 --> 00:25:06,374 Elise, encontremos un nexo entre estos dos sitios de bombas. 589 00:25:06,442 --> 00:25:09,176 ¿Qué tienen en común? ¿A quién tienen en común? 590 00:25:09,245 --> 00:25:10,391 Gracias. Ey. 591 00:25:10,448 --> 00:25:12,680 - Ey. - Ya lo superamos. 592 00:25:12,749 --> 00:25:14,982 No puedo conectarme definitivamente la imagen a hassan 593 00:25:15,051 --> 00:25:16,684 o cualquiera de sus asociados. 594 00:25:16,753 --> 00:25:18,853 Está bien. Tampoco puedo descartarlo. 595 00:25:20,089 --> 00:25:21,422 Bien. 596 00:25:23,893 --> 00:25:26,160 Intentamos poner a Vega nuevamente en juego, pero... 597 00:25:26,229 --> 00:25:28,696 Pero pensó que Hassan podría haberlo hecho. 598 00:25:28,765 --> 00:25:32,099 Pero la buena noticia es que hizo hablar a Hassan, 599 00:25:32,168 --> 00:25:34,201 y pudimos para identificar una oportunidad. 600 00:25:34,892 --> 00:25:37,571 - ¿De qué estás hablando? - Bueno, Hassan dijo que tiene 601 00:25:37,640 --> 00:25:39,340 un sistema de vigilancia muy sofisticado 602 00:25:39,409 --> 00:25:41,976 en su restaurante, muchos cámaras apuntando hacia afuera, 603 00:25:42,044 --> 00:25:43,577 entonces tal vez una de esas cámaras capté la conversación 604 00:25:43,646 --> 00:25:47,363 entre Salem y quien dio darle $1,000 para robar ese auto. 605 00:25:49,485 --> 00:25:51,819 No estoy seguro de que tengamos suficiente por una orden judicial. 606 00:25:51,888 --> 00:25:54,188 No, pero podría ser suficiente. 607 00:25:54,257 --> 00:25:56,390 para echar un vistazo. 608 00:25:56,459 --> 00:25:57,759 Es arriesgado 609 00:25:57,784 --> 00:26:01,234 pero podría tener más sentido para usar Vega. 610 00:26:01,330 --> 00:26:04,698 Sí, estoy de acuerdo, pero está demasiado ansioso. 611 00:26:04,767 --> 00:26:06,924 No creemos que pueda lograrlo. 612 00:26:11,274 --> 00:26:13,722 Bueno. Muy bien, adelante. 613 00:26:19,015 --> 00:26:21,081 ¿Qué estás pensando? 614 00:26:21,150 --> 00:26:22,550 Estoy intentando encontrar pruebas, Maggie. 615 00:26:22,618 --> 00:26:24,585 y la única pista que tenemos Es el sistema de seguridad de Hassan. 616 00:26:24,654 --> 00:26:26,120 Estoy de acuerdo con eso, pero... 617 00:26:26,189 --> 00:26:27,788 Y la única razón por la que nosotros tener el sistema de seguridad de Hassan 618 00:26:27,857 --> 00:26:29,111 Es por culpa de Vega. 619 00:26:29,136 --> 00:26:30,909 Estás tratando de proteger Vega de ser deportada. 620 00:26:31,027 --> 00:26:33,227 No, no, Maggie, estás equivocada. 621 00:26:33,296 --> 00:26:34,895 solo estoy tratando de hacer mi trabajo 622 00:26:34,964 --> 00:26:36,964 y perseguir lo que hay frente a mí, y sigo intentando decirte... 623 00:26:37,060 --> 00:26:38,732 Sé lo que intentas decirme. 624 00:26:38,801 --> 00:26:40,267 Estás tratando de decir que eres realmente bueno 625 00:26:40,336 --> 00:26:41,902 en separar tu vida personal 626 00:26:41,971 --> 00:26:43,938 de tu vida profesional. 627 00:26:44,006 --> 00:26:47,708 Pero lo que te estoy diciendo es que no eres muy bueno en eso. 628 00:26:48,878 --> 00:26:51,812 Estás haciendo todo lo posible para intentar ayudar a vega 629 00:26:51,881 --> 00:26:53,280 porque crees que lo jodieron. 630 00:26:53,382 --> 00:26:54,982 No. 631 00:26:55,051 --> 00:26:57,485 Deja de negarlo, 632 00:26:57,891 --> 00:27:01,155 y deja de fingir que sólo estás haciendo tu trabajo. 633 00:27:14,203 --> 00:27:15,743 Bueno. 634 00:27:16,439 --> 00:27:19,621 Pongámonos manos a la obra. Tenemos un vídeo para robar. 635 00:27:28,450 --> 00:27:29,850 ¿Qué pasa? 636 00:27:29,919 --> 00:27:32,419 Hassan acaba de cerrar dos Hace minutos, las luces están apagadas. 637 00:27:32,488 --> 00:27:33,720 ¿Ian listo? 638 00:27:33,789 --> 00:27:36,189 Sí, está en un vehículo encubierto. en el lado sur de la calle. 639 00:27:36,258 --> 00:27:38,425 A nuestra orden, él va a cortar la alimentación eléctrica. 640 00:27:38,494 --> 00:27:41,662 Está bien, vámonos. Dale a Ian la señal. 641 00:28:16,163 --> 00:28:17,563 OA, está aquí. 642 00:28:40,055 --> 00:28:41,722 Muy bien, estamos copiando archivos. 643 00:28:41,790 --> 00:28:43,557 pero necesitamos un minuto. Quizás dos. 644 00:28:46,028 --> 00:28:47,394 Aviso. Aviso. 645 00:28:47,463 --> 00:28:49,463 Hassan está aquí. Repito, Hassan está aquí. 646 00:28:49,531 --> 00:28:51,298 Él está caminando hacia la puerta principal. 647 00:28:51,367 --> 00:28:53,567 Tienes que ganarnos algo más de tiempo. 648 00:28:58,307 --> 00:28:59,906 Oh Dios mío. 649 00:28:59,975 --> 00:29:02,609 ¡Gracias a Dios que estás abierto! Estoy hambriento. 650 00:29:02,678 --> 00:29:04,411 Lo siento, señorita. Estamos cerrados. 651 00:29:04,480 --> 00:29:05,912 Simplemente olvidé mi teléfono. 652 00:29:05,981 --> 00:29:08,815 Vamos, hombre. Mirar. 653 00:29:08,884 --> 00:29:10,517 Tengo dos gomitas haciendo efecto ahora mismo. 654 00:29:10,586 --> 00:29:12,619 No puedo decirte lo mucho que necesito 655 00:29:12,688 --> 00:29:14,287 ¡Algunas de ellas brochetas de pollo! 656 00:29:14,356 --> 00:29:15,988 ¡Un poco de ese hummus! 657 00:29:22,531 --> 00:29:24,498 Probablemente necesitemos Otros 30 segundos más o menos. 658 00:29:24,566 --> 00:29:26,600 Estoy como en dos... 659 00:29:28,537 --> 00:29:30,404 Está bien, está bien. 660 00:29:30,472 --> 00:29:32,172 Estamos bien. 661 00:29:34,743 --> 00:29:36,576 Ah, lo entiendo. 662 00:29:36,645 --> 00:29:39,079 Está bien, lo entiendo. No, ya veo. 663 00:29:39,148 --> 00:29:41,548 tal vez tenga que escribir un informe en las redes sociales 664 00:29:41,617 --> 00:29:43,530 y que todos lo sepan cómo tratas a los negros. 665 00:29:43,614 --> 00:29:46,687 Estoy cerrado. No tiene nada que ver con eso. 666 00:29:46,755 --> 00:29:49,690 Créame, señorita, lo sé todo sobre el racismo. 667 00:29:49,758 --> 00:29:51,158 Te diré qué. 668 00:29:51,226 --> 00:29:55,360 Vuelve mañana, almuerzo, La cena, no importa... corre por mi cuenta. 669 00:29:56,565 --> 00:29:57,998 Está bien, estamos bien. Nos vamos. 670 00:29:58,067 --> 00:29:59,800 Puedes volver a conectar la electricidad. 671 00:29:59,868 --> 00:30:01,635 Ve, ve, ve, ve. 672 00:30:02,371 --> 00:30:04,471 Bueno, gracias. 673 00:30:04,540 --> 00:30:08,123 Eso es muy amable de tu parte. Gracias, te aprecio. 674 00:30:11,313 --> 00:30:12,579 ¡Nos vemos mañana! 675 00:30:12,648 --> 00:30:14,548 Sí. Kay. 676 00:30:33,398 --> 00:30:36,236 - Lo logramos. - Tenemos las imágenes de seguridad. 677 00:30:36,305 --> 00:30:37,537 Muy bien, explotémoslo. 678 00:30:37,606 --> 00:30:39,326 Ejecutando grabación facial ahora... 679 00:30:40,324 --> 00:30:44,344 Lo tengo. Philip Stafford, 37 años, propietario de Formex Fitness LLC, 680 00:30:44,413 --> 00:30:45,746 reside en Westchester. 681 00:30:45,814 --> 00:30:48,348 Bien, ¿Stafford se conecta? ¿De alguna manera a Hassan Ali? 682 00:30:48,417 --> 00:30:51,419 - No veo nada. - Sí, yo tampoco. 683 00:30:51,506 --> 00:30:53,787 ¿Qué más puedes decirme? ¿Sobre Stafford? 684 00:30:53,856 --> 00:30:55,756 Su LLC se declaró en quiebra hace tres semanas. 685 00:30:55,824 --> 00:30:57,290 Bueno. 686 00:30:57,359 --> 00:30:59,259 Uno de los acreedores, su El propietario era Hedler Realty. 687 00:30:59,328 --> 00:31:00,694 cuyo presidente es Mark Heller, 688 00:31:00,763 --> 00:31:01,962 una de las víctimas desde el primer bombardeo. 689 00:31:02,030 --> 00:31:03,764 Otro acreedor era el Banco Regional de la Libertad. 690 00:31:03,832 --> 00:31:05,565 Bien, gente, ¡es hora de dar un giro! 691 00:31:05,634 --> 00:31:08,802 Tenemos un nuevo sospechoso: Philip Stafford. 692 00:31:09,938 --> 00:31:12,706 Consigamos una dirección y recogámoslo. 693 00:31:12,775 --> 00:31:15,842 - Te lo enviaré a tu manera. - No lo vi venir. 694 00:31:15,911 --> 00:31:17,110 ¿Que Vega tenía razón? 695 00:31:17,179 --> 00:31:19,736 Hassan no lo hizo, ¿Acabamos de perfilarlo? 696 00:31:24,987 --> 00:31:26,785 Sobre mi. 697 00:31:29,224 --> 00:31:30,690 ¡Ir! 698 00:31:37,499 --> 00:31:39,633 ¡FBI, no te muevas! 699 00:31:39,701 --> 00:31:41,468 - ¿Dónde está Felipe? - Él no está aquí. 700 00:31:41,537 --> 00:31:43,136 Hace tres meses que no vive aquí. 701 00:31:43,205 --> 00:31:45,105 Nos vamos a divorciar. ¿Por qué? ¿Qué diablos está pasando? 702 00:31:45,174 --> 00:31:47,340 Creemos que puede estar involucrado en dos atentados recientes. 703 00:31:47,409 --> 00:31:49,009 ¿Bombardeos? ¿De qué estás hablando...? 704 00:31:49,077 --> 00:31:50,110 Señora, ¿sabe dónde está? 705 00:31:50,179 --> 00:31:51,745 Necesitamos hablar con él ahora mismo. 706 00:31:51,814 --> 00:31:53,079 No, ha estado luchando. 707 00:31:53,148 --> 00:31:55,482 Se ha estado quedando con amigos, primos. 708 00:31:55,551 --> 00:31:59,019 - ¿Cómo es su estado mental? - Eh, no está bien. 709 00:31:59,087 --> 00:32:00,754 Está enojado y errático. 710 00:32:00,823 --> 00:32:02,609 Ni siquiera le dejaré ver a los niños. 711 00:32:02,673 --> 00:32:05,926 Él está... está tan lleno de odio en este momento. 712 00:32:06,450 --> 00:32:09,578 Está en espiral. Está desesperado y arruinado. 713 00:32:11,430 --> 00:32:15,168 Me pidió un préstamo el otro día. $20,000. Dije que no. 714 00:32:15,237 --> 00:32:17,070 Bueno, acabas de cambiar de opinión. 715 00:32:17,139 --> 00:32:18,538 Vas a llamarlo ahora mismo. 716 00:32:18,607 --> 00:32:19,873 dile que te sientes fatal, 717 00:32:19,942 --> 00:32:21,408 y que puede pedir prestado el dinero. 718 00:32:21,476 --> 00:32:24,678 Pero tiene que pagar el cheque aquí. En la casa. Ahora. 719 00:32:29,818 --> 00:32:32,085 Hola Felipe. Soy yo. 720 00:32:32,154 --> 00:32:34,187 No, no, no, no. Los niños están bien. 721 00:32:34,256 --> 00:32:37,424 Yo solo... yo estaba, um, pensando en las cosas 722 00:32:37,492 --> 00:32:38,925 y, eh, 723 00:32:38,994 --> 00:32:41,494 Bueno, si todavía me quieres Para prestarte el dinero, puedo. 724 00:32:45,567 --> 00:32:47,200 Entonces, ¿por qué no pasas por la casa? 725 00:32:47,269 --> 00:32:50,337 saluda a los niños, y puedo darte el cheque. 726 00:32:53,621 --> 00:32:55,021 Bueno, bien. 727 00:32:57,279 --> 00:32:59,279 Estará aquí en 30 minutos. 728 00:33:11,959 --> 00:33:13,659 Te llamaremos cuando sepamos más. 729 00:33:18,400 --> 00:33:20,600 El sospechoso conducirá un Infiniti gris. 730 00:33:20,669 --> 00:33:24,237 Etiquetas de Nueva York, Óscar, Peter, Allen, 4265. 731 00:33:24,306 --> 00:33:26,473 ¿Puedes confirmar la esposa? ¿Y los niños están fuera del local? 732 00:33:26,541 --> 00:33:29,032 - Sí, confirmado. - A la izquierda en dirección norte. 733 00:33:33,881 --> 00:33:35,815 Tengo ojos en un Infiniti gris. 734 00:33:37,219 --> 00:33:39,319 Está bien, déjalo caminar hasta la puerta principal. Lo llevaremos aquí. 735 00:33:51,800 --> 00:33:53,566 Ese no es Stafford. 736 00:33:54,355 --> 00:33:56,188 ¿Qué demonios? 737 00:34:05,080 --> 00:34:06,780 ¡FBI! ¡No te muevas! 738 00:34:06,848 --> 00:34:09,482 ¡Vaya, vaya! Vaya, no dispares. 739 00:34:09,551 --> 00:34:11,985 No te muevas. Quédate donde estás. 740 00:34:12,054 --> 00:34:14,654 - ¿Quién eres? -Jason Cassidy. 741 00:34:14,723 --> 00:34:17,737 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No sé. 742 00:34:17,819 --> 00:34:19,492 ¿De qué diablos estás hablando? sobre "no lo sabes"? 743 00:34:19,561 --> 00:34:22,501 Estaba caminando por la calle 29, y este tipo estaba actuando como un loco. 744 00:34:22,540 --> 00:34:24,097 Dijo que me daría su Rolex e Infiniti. 745 00:34:24,166 --> 00:34:26,900 si entregue esta carta a su esposa, y lo hice. 746 00:34:26,969 --> 00:34:29,202 Quiero decir, ¿qué se suponía? hacer, decir que no? 747 00:34:37,662 --> 00:34:40,329 Vio a Stafford afuera de Mercado de Dámaso en Greenpoint. 748 00:34:40,398 --> 00:34:42,231 Él estaba parado afuera de su Infiniti fumando. 749 00:34:42,300 --> 00:34:43,932 También tenía la carta en la mano, 750 00:34:44,001 --> 00:34:46,335 como si solo estuviera esperando para que pase el tipo adecuado. 751 00:34:46,404 --> 00:34:48,937 Él está escalando, regalando sus valiosos activos así. 752 00:34:49,006 --> 00:34:50,773 Sí, está girando bien. 753 00:34:50,841 --> 00:34:52,474 Sabe que su esposa intentó tenderle una trampa. 754 00:34:52,543 --> 00:34:54,076 Habla de toda la vergüenza, la culpa, 755 00:34:54,145 --> 00:34:57,079 cómo trabajaba las 24 horas del día para tener éxito pero a nadie le importó. 756 00:34:57,148 --> 00:34:59,048 Cualquier indicación ¿Quién podría ser su próximo objetivo? 757 00:34:59,116 --> 00:35:02,618 Uh, sí, su "perra rica" cuñada, Ashley. 758 00:35:02,687 --> 00:35:04,987 "Ella envenenó nuestro matrimonio. Ella dijo que merecías algo mejor. 759 00:35:05,056 --> 00:35:07,089 "Más. Por eso intenté expandirme. 760 00:35:07,158 --> 00:35:09,291 Por eso quebré, por ella." 761 00:35:09,360 --> 00:35:11,260 Está bien. Hola, Jubal, soy OA. 762 00:35:11,329 --> 00:35:13,429 Necesitamos ayuda para localizar el cuñada de nuestro sospechoso. 763 00:35:13,497 --> 00:35:14,930 Creemos que ella es su próximo objetivo. 764 00:35:14,999 --> 00:35:16,632 - Chicos, compruébenlo. - Esta es Ashley Dorsey. 765 00:35:16,701 --> 00:35:18,767 Philip Stafford cuñada non grata. 766 00:35:18,836 --> 00:35:20,669 Necesitamos encontrarla rápido. Vamos. 767 00:35:20,738 --> 00:35:23,172 Vale, ella es directora general. 768 00:35:23,240 --> 00:35:25,841 en Crestford Capital. 355 Avenida del Parque. 769 00:35:25,910 --> 00:35:27,843 Según su hermana, ella está allí ahora mismo. 770 00:35:27,912 --> 00:35:30,312 Está bien, Elise, llámala. cuéntale lo que está pasando. 771 00:35:30,381 --> 00:35:32,047 Dile que tenemos agentes. en camino hacia ella ahora. 772 00:35:32,116 --> 00:35:33,682 Lleva algunos agentes allí, 773 00:35:33,751 --> 00:35:35,651 ¡Y busquemos a Stafford ahora! 774 00:35:35,720 --> 00:35:36,852 Tarjetas de crédito, cámaras de tráfico. 775 00:35:36,921 --> 00:35:38,354 - Tarjeta de metro. - Exactamente. 776 00:35:38,422 --> 00:35:41,156 No, quiero decir que acabo de recibir un golpe. en su tarjeta de metro real. 777 00:35:41,225 --> 00:35:44,226 Se subió al tren N en Ditmars Avenue. en Astoria hace 17 minutos. 778 00:35:44,251 --> 00:35:46,017 Bien, Kelly, ¿qué pasa? ¿La dirección de la casa de Ashley Dorsey? 779 00:35:46,130 --> 00:35:47,583 Supongo que está en el Bajo Manhattan. 780 00:35:47,628 --> 00:35:49,932 Correcto. Calle Iglesia 246. 781 00:35:57,508 --> 00:36:00,976 - Tenemos los ojos puestos en Stafford. - Lo tenemos. 782 00:36:06,106 --> 00:36:07,816 - FBI, deja de moverte. - No te muevas. 783 00:36:10,855 --> 00:36:12,154 Pon tu arma en el suelo usando una mano. 784 00:36:12,223 --> 00:36:14,022 La otra mano en el aire. 785 00:36:14,091 --> 00:36:16,358 ¡No quería hacer nada de esto! 786 00:36:19,208 --> 00:36:20,908 Lo juro. 787 00:36:22,006 --> 00:36:24,539 ¡Pero el sistema está amañado! 788 00:36:25,569 --> 00:36:28,103 A nadie le importa la gente normal. 789 00:36:28,552 --> 00:36:30,652 Baja el arma. 790 00:36:36,247 --> 00:36:39,281 - ¿Son esos sus sobrinos? - Ey. 791 00:36:39,350 --> 00:36:41,617 no tienen nada que hacer Con esto, Felipe. 792 00:36:41,958 --> 00:36:43,091 Son niños. 793 00:36:45,790 --> 00:36:47,156 Baja el arma. 794 00:37:13,651 --> 00:37:14,917 Ey. 795 00:37:14,985 --> 00:37:17,586 Resulta que esos dos niños Ni siquiera eran sus sobrinos. 796 00:37:19,356 --> 00:37:21,356 El tipo solo estaba tratando de salir. con una explosión, ¿eh? 797 00:37:22,980 --> 00:37:24,779 Sí, el tipo acaba de estallar. 798 00:37:26,236 --> 00:37:27,902 Demasiada presión, supongo. 799 00:37:30,734 --> 00:37:32,768 - Hola, OA. - ¿Sí? 800 00:37:33,234 --> 00:37:36,171 Uh, no lo estoy intentando para entrar en tu negocio, 801 00:37:36,240 --> 00:37:38,774 pero te escuché hablando con Maggie antes. 802 00:37:39,116 --> 00:37:40,949 Sí. Sí, ¿qué pasa? 803 00:37:42,285 --> 00:37:45,180 Esta idea de intentar para mantener las cosas separadas, 804 00:37:45,538 --> 00:37:48,484 ya sabes, compartimentar tus dos identidades, 805 00:37:48,833 --> 00:37:50,252 Lo entiendo. 806 00:37:50,321 --> 00:37:51,795 Yo solía hacerlo. 807 00:37:52,608 --> 00:37:54,255 No funciona. 808 00:37:56,827 --> 00:37:58,927 Tienes que reconocer quién eres. 809 00:38:00,220 --> 00:38:02,097 Quién eres realmente. 810 00:38:03,033 --> 00:38:04,800 Si eso es suficiente para algunos de estos blancos 811 00:38:04,869 --> 00:38:06,268 por aquí entonces al diablo con ellos. 812 00:38:09,864 --> 00:38:11,189 ¿Sí? 813 00:38:11,622 --> 00:38:13,188 Sí. 814 00:38:14,512 --> 00:38:16,512 Gracias, Tiff. Te lo agradezco. 815 00:38:16,580 --> 00:38:17,846 Sí. 816 00:38:18,201 --> 00:38:20,568 OA, tenemos que hablar. 817 00:38:23,680 --> 00:38:25,286 Sabemos lo que pasó. 818 00:38:25,334 --> 00:38:27,556 Que Vega se echó atrás de la operación. 819 00:38:28,570 --> 00:38:29,602 Sí, porque estaba preocupado... 820 00:38:29,627 --> 00:38:32,185 Porque no quería ayudar al FBI. 821 00:38:36,066 --> 00:38:38,066 Puede que eso sea cierto. 822 00:38:38,135 --> 00:38:39,468 Pero sin él, 823 00:38:39,493 --> 00:38:41,192 no lo hubiésemos sabido sobre las imágenes de seguridad, 824 00:38:41,305 --> 00:38:43,472 no habríamos seguido esa pista, 825 00:38:43,497 --> 00:38:45,974 y no habríamos conseguido a Stafford. 826 00:38:51,730 --> 00:38:54,550 OA, sabemos que esto es complicado para ti 827 00:38:54,618 --> 00:38:56,018 por muchas razones. 828 00:38:57,365 --> 00:38:59,265 Estabas tratando de hacer tu trabajo. 829 00:38:59,290 --> 00:39:02,323 mientras intentaba proteger a Vega al mismo tiempo. 830 00:39:12,803 --> 00:39:14,403 Tienes razón. 831 00:39:14,627 --> 00:39:16,204 Era. 832 00:39:16,463 --> 00:39:19,632 Porque lo que le hicimos a Vega no estaba bien, ¿vale? 833 00:39:20,477 --> 00:39:21,877 Lo apretamos demasiado fuerte. 834 00:39:21,946 --> 00:39:24,846 Lo obligamos a espiar. sobre sus amigos, su familia, 835 00:39:24,915 --> 00:39:26,748 líderes religiosos... 836 00:39:27,661 --> 00:39:31,186 Y ni siquiera lo sabíamos si realmente fueran terroristas. 837 00:39:33,772 --> 00:39:36,107 Simplemente asumimos que son 838 00:39:36,858 --> 00:39:38,694 o que podrían serlo. 839 00:39:38,762 --> 00:39:40,153 ¿Por qué? 840 00:39:40,931 --> 00:39:43,782 ¿Por su religión? ¿Por su nacionalidad? 841 00:39:46,416 --> 00:39:48,244 Eso no está bien. Ya no. 842 00:39:52,123 --> 00:39:54,710 Estos tipos no usan máscaras, Zidan. 843 00:39:54,735 --> 00:39:57,295 o tener nombres en la parte de atrás de sus camisas. 844 00:39:58,015 --> 00:40:01,029 Viven comunidades insulares. protegido por amigos, 845 00:40:01,110 --> 00:40:02,718 parientes y a veces líderes religiosos. 846 00:40:02,786 --> 00:40:05,187 - Eso es un hecho. - Sí. 847 00:40:05,654 --> 00:40:07,788 Sí, por eso necesitamos informantes. 848 00:40:12,644 --> 00:40:14,463 Hemos salvado cientos 849 00:40:14,531 --> 00:40:16,865 tal vez miles de vidas haciéndolo de esta manera, 850 00:40:16,934 --> 00:40:20,068 así que por favor, no te hagas el pobre, Tarjeta musulmana explotada. 851 00:40:20,804 --> 00:40:22,104 Vale, porque este chico, Vega, 852 00:40:22,172 --> 00:40:24,439 estaba de camino a Siria hasta que intervine. 853 00:40:24,508 --> 00:40:25,807 Hasta que lo ayudé. 854 00:40:25,876 --> 00:40:29,111 Le dejé quedarse aquí con sus primos y hermanos. 855 00:40:29,136 --> 00:40:31,454 Incluso le conseguí un trabajo. 856 00:40:40,691 --> 00:40:44,259 OA, ya sabes lo que tienes que hacer, 857 00:40:44,540 --> 00:40:46,386 así que hazlo. 858 00:41:11,619 --> 00:41:13,580 Vega Assad, estás bajo arresto. 859 00:41:14,914 --> 00:41:16,958 Vega, te apoyo. 860 00:41:17,027 --> 00:41:18,860 Te ayudaré a superar todo esto. 861 00:41:32,021 --> 00:41:34,221 No había nada que pudiera hacer.